Artículo 9

Tarifa administrativa

9.2  La conciliación podrá continuar después de ocho horas, si las partes así lo desean, y si el conciliador y el Director Ejecutivo del CEDCA consideran que el proceso podría ser fructífero. En este caso, las partes acordarán el pago de las horas adicionales del conciliador según la tabla I de este apéndice.

9.3   Si al finalizar la conciliación no se alcanza un acuerdo que resuelva la controversia se invitará a las partes a acudir al arbitraje de conformidad con el procedimiento previsto en el reglamento del CEDCA. En caso de aceptar se les exonerará de la tarifa administrativa prevista para la introducción de la demanda de arbitraje.

Artículo 10

Honorarios del conciliador

10.1 El conciliador devengará honorarios en función de las horas efectivamente invertidas en el proceso y el valor de la disputa, de conformidad con la siguiente tabla:

TABLA I

10.2 En caso de que el acuerdo conciliatorio se transforme en laudo arbitral, el árbitro designado a tales efectos devengará honorario según las horas acordadas con el Director Ejecutivo conforme a la tabla anterior.

Artículo 11

Bono de éxito de conciliación

Cuando los esfuerzos de conciliación produzcan un acuerdo entre las partes que  resuelva total o parcialmente la disputa, se causará un bono de éxito de conciliación a favor del CEDCA calculado en función del valor de la disputa efectivamente resuelta conforme a la siguiente tabla:

TABLA II